Long story short, X is the unknown because there’s no “sh” in Spanish.*
This is honestly one of the most interesting things I’ve ever learned. It’s so concise and well explained, so I’ll just let Terry Moore take it away.
*Here’s the etymological breakdown for the word algebra in case you were unconvinced of Moore’s authority.